Geiselhaft

人質拘束- 公的機関によって命じられた、人質として捕らえられた一人または複数の人の監禁

(von offizieller Instanz veranlasste) Verwahrung einer oder mehrerer Personen, die als Geiseln gefangen gehalten werden

人質状態- 自ら招いたわけではなく自力では変えられない状況への責任への意図せざる、不本意な関与（個人、集団、民族などによる）

unbeabsichtigte, nicht gewollte Teilhabe (einer Person, einer Gruppe, eines Volkes oder dergleichen) an der Verantwortung für eine Situation, die man nicht selbst verschuldet hat und die aus eigenen Kräften nicht zu ändern ist