„Die Prinzessin machte ihm wegen seiner Geistesgegenwart und Umsicht Komplimente, während er loslief, um sein Buch zu holen und es Narcisse zu geben.“
「王女は彼の機転と慎重さを褒め、その間に彼は本を取りに走り、ナルシスに渡すためだった。」
„Eine Weile schluchzte er, besaß aber die Geistesgegenwart, den halbfertigen Brief nicht mit Tränen zu ruinieren.“
「しばらく彼はすすり泣いたが、書きかけの手紙を涙で台無しにしないだけの機転は持っていた。」
