„Ich schraube eine Flasche auf und schüttle mir eine glänzende dunkelrote Pille auf die Handfläche. Ich lecke daran. Es ist mit Zucker überzogene Schokolade. Andere sind mit Puderzucker gefüllte Gelatinekapseln.“
「私は瓶の蓋を開けて、つやつやした暗赤色の錠剤を手のひらに出す。それをなめてみる。砂糖でコーティングされたチョコレートだ。ほかのものは粉砂糖が詰められたゼラチンカプセルだ。」
„In einer Ecke des Zimmers ist eine Tüte Reis aufgerissen und über den Teppich verstreut worden, und daneben entdeckt Garvey ein weißes Pulver, wahrscheinlich Kokain, und etwa einhundert leere Gelatinekapseln.“
「部屋の隅では米の袋が破られてじゅうたんの上にまき散らされ、その横でガーヴェイは白い粉、おそらくコカインと、約百個の空のゼラチンカプセルを発見する。」
