„Unvergesslich der Bankangestellte, der offen und schmerzlich erklärte, er gehe in Rente, weil die neuen Geldautomaten ihn in seinem Glaskasten überflüssig machen“
「新しい現金自動預払機がガラスブースの中で自分を不要にしたため、退職すると公然と無念そうに語った銀行員は忘れられない」
„Ein heutiger Geldautomat besteht aus einem Industrie-Standard-PC mit angeschlossener Spezialperipherie und einem Tresor.“
「今日の現金自動預払機は、特殊周辺機器と金庫を接続した産業標準PCから成る。」
