„Der Geldsegen, der auf den Autor niederregnet, läßt die ausbleibenden Gehaltszahlungen verschmerzen.“
「作家に降り注ぐ恵みの大金が、滞った給与支払いを忘れさせてくれる。」
„Er konnte es sich gar nicht leisten, den zu erwartenden warmen Geldsegen auszuschlagen.“
「彼は予想されるありがたい恵みの大金を断る余裕などなかった。」
