„Katell kleidete sich, wie Robert feststellte, noch immer mit der lässigen Eleganz eines Weltmannes, obwohl er stets in Geldverlegenheiten gesteckt hatte.“
「ロバートが気づいたように、カテルは常に金欠であったにもかかわらず、依然として世慣れた人の気軽な優雅さで身なりを整えていた。」
„Wenn Carl in Geldverlegenheit war, versetzte er immer seine Schreibmaschine.“
「カールは金欠のときはいつもタイプライターを質入れした。」
