„Die Angst vor einer Ausweitung der Schuldenkriste hatte die Gemeinschaftswährung in der vergangenen Woche zeitweise auf den tiefsten Stand seit über einem Jahr gedrückt.“
「債務危機の拡大への恐れから、共同通貨は先週、一時的に1年以上ぶりの最安値まで押し下げられた。」
„Die Hoffnung bei der Euro-Einführung war, dass durch die Gemeinschaftswährung das Zinsniveau in allen Mitgliedsstaaten nach unten konvergiert und dadurch die wirtschaftliche Entwicklung begünstigt wird.“
「ユーロ導入時の希望は、共同通貨によってすべての加盟国で金利水準が下方に収束し、それによって経済発展が促されることだった。」
