„Die Sprache des gesellschaftlichen Umgangs höfischer Kreise ist im 18. Jahrhundert zum Kriterium dafür geworden, was als neuhochdeutsche Gemeinsprache gelten soll.“
「18世紀には、宮廷社会の社交の言葉が、新高ドイツ語の共通語として何が認められるべきかの基準となった。」
„Zu Beginn des 16. Jahrhunderts sieht es so aus, als ob das Gemeine Deutsch die Stellung einer deutschen Gemeinsprache erreichen könnte.“
「16世紀初頭には、共通ドイツ語がドイツの共通語の地位に達しうるかのように見えた。」
