„Ihn rief ich an, weil er Dolmetscher bei der Europäischen Union in Brüssel ist und tagtäglich in den Genuss einer aufregenden Kakophonie von multinationalem Genörgel kommt.
「彼に電話したのは、彼がブリュッセルの欧州連合の通訳で、毎日多国籍の不平不満による刺激的な不協和音を味わっているからだ。
„Vielleicht wusste er, wie gut Roth sein im Brooklyner Akzent vorgetragenes und an seinen Sohn Robert (oder vielmehr »Robbit!«) gerichtetes Genörgel immitieren konnte.“
「おそらく彼は、ロートがブルックリン訛りで演じ、息子ロバート、むしろロビットに向けた不平不満をどれほどうまく真似できたかを知っていた。」
