„Es muss Ende 1985 oder Anfang 1986 gewesen sein, als ich überraschend zur Generaldirektorin gerufen wurde.“
「1985年末か1986年初めのことだったと思うが、私は突然女性総支配人に呼び出された。」
„Nicoletta öffnete bereits ihren Mund, um mit einer scharfen Entgegnung zu antworten, die neue Generaldirektorin des CERN kam ihr jedoch zuvor.“
「ニコレッタは鋭い反論をしようと口を開きかけたが、CERNの新しい女性総支配人が先に発言した。」
