eigener Raum zur Aufbewahrung unbrauchbar gewordener Schriften (und anderer Gegenstände)
„In einer solchen Genisa bei Kairo fand sich zum Beispiel das hebräische Original des Jesus Sirach, einer Spruchsammlung aus den Jahren 190 bis 170 vor Christus.“
「例えばカイロ近郊のそのようなゲニーザからは、紀元前190年から170年頃の箴言集であるイエス・シラ書のヘブライ語原本が見つかった。」
„Dieser Kodex aus dem Jahr 1382 wurde Ende des 19. Jahrhunderts zusammen mit hebräischen, aramäischen und judäo-arabischen Texten in einer Genisa im ägyptischen Fustat (heute Kairo) entdeckt.“
「1382年のこの写本は、19世紀末にヘブライ語、アラム語、ユダヤ・アラビア語の文献とともに、エジプトのフスタート（現在のカイロ）のゲニーザで発見された。」
