Genius Loci

der

[ˈɡeːni̯ʊs ˈloːt͡si]名詞

定義

土地の精霊- 場所の精神的雰囲気、守護する精霊

geistiges Klima einer Örtlichkeit, beschützender Geist

„Inspiration von außen und eigene Ideen schufen in der späteren Toskana dann gemeinschaftlich einen Genius loci, der zu einzigartigen Kulturhöhen anspornte.“

「外部からの霊感と独自の着想が、その後のトスカーナにおいて共同で土地の精霊を生み出し、独特の文化的隆盛へと駆り立てた。」