Genozid

der

[ˌɡenoˈt͡siːt]名詞複数形: Genozide

定義

ジェノサイド- 国際刑事裁判所規程第6条に基づく犯罪で、国民的、民族的、人種的または宗教的集団を全部または一部にわたり絶滅させることを客観的に目的とする一切の行為を含み、主観的に第6条の個々の行為につき故意およびさらに当該集団をそのものとして全部または一部破壊する意図を必要とするもの

Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

„15 Jahre nach dem Genozid sitzt das Trauma tief, noch immer ist die Gesellschaft gespalten.“

「ジェノサイドから15年後、心的外傷は深く、依然として社会は分裂している。」

„Die Lehren aus dem Genozid an den europäischen Juden, aus den Folgen von Fanatismus und Militarismus, haben sich tief eingeprägt.“

「欧州ユダヤ人に対するジェノサイド、狂信と軍国主義の帰結からの教訓は深く刻み込まれた。」

類義語

Völkermord