Denn der Strohhut, so kann man nachlesen, "verbindet die Einfachheit des Landmannes mit der smarten Eleganz des Gentleman".
麦わら帽子は、「田舎者の素朴さと紳士の粋な優雅さを結びつける」と読むことができる。
„Die Verweigerung von Eindeutigkeit ist die Stunde des grauhaarigen Gentleman, der hier und da noch existiert.“
「曖昧さの拒否は、各地にまだ存在する白髪の紳士の出番である。」
