„Von 1968 an war S. während des Interstiz, einer Praxisphase in der Ordensausbildung, Geographielehrer am Canisius-Kolleg und half bei der Jugendarbeit.“
「1968年以降、Sは修道会養成課程の実習段階であるインテルスティスの間、カニジウス・コレークで地理教師を務め、青少年活動を手伝った。」
„Und plötzlich stand vor Pierres Augen ganz leibhaftig sein längst vergessener, freundlicher, alter Geographielehrer, der ihn in der Schweiz unterrichtet hatte.“
「すると突然、ピエールの目の前に、スイスで自分を教えた、とっくに忘れていた親切な老地理教師が生き生きと現れた。」
