Das Geplapper des Kindes erfreute alle Anwesenden.
子供の無駄話は居合わせた全員を喜ばせた。
„Noch ein weiterer Reiz berauschte mich, nämlich ihr Geplapper und ihre Offenheit, die ich nach städtischer Gewohnheit für Beschränktheit hielt; gerade diese Bildungslücke machte sie besonders reizvoll.“
「私を酔わせたもう一つの魅力は、彼女の無駄話と率直さであり、私は都会の習慣からそれを教養のなさと思っていた。この教育の隔たりが彼女を特に魅力的にしていた。」
