„Sie beantwortete seine Frage und fuhr dann in ihrem Geplauder fort.“
「彼女は彼の質問に答え、それから雑談を続けた。」
„Unter solchem Geplauder war der Abend vergangen, und erst lange nach Mitternacht hatte Gordon in einem Mischzustande von Müdigkeit und Angeheitertsein seinen Heimweg angetreten.“
「そんな雑談のうちに夜は更け、ゴードンは午前零時をだいぶ過ぎて、疲労とほろ酔いが混ざった状態で帰路についた。」
