„Offenbar war ein Gerichtsbeamter, der die Anzeige bediente, mit der die Bilder auf Monitore im Saal projiziert werden, aus Versehen auf die Nahaufnahmen der Leiche gekommen.“
「法廷内のモニターに映像を投影する表示装置を操作していた裁判所職員が、誤って遺体の接写映像にしてしまったようだ。」
„Sie wohnen unter Bewachung in einem Hotel, dürfen weder Zeitung lesen noch überhaupt mit einem Nichtgeschworenen sprechen, sei es ein Gerichtsbeamter oder ein Familienangehöriger.“
「彼らはホテルで監視下に暮らし、新聞を読むことも、裁判所職員であれ家族であれ、陪審員以外の者と話すことも許されない。」
