Gesamtheit aller materiellen Voraussetzungen und aller Regelungen, die für die Arbeit von Gerichten nötig sind
„Bereits unter Hastings hatte nicht nur eine Konsolidierung der Territorialverwaltung, sondern auch eine rasche Verbreitung des britischen Gerichtswesens in Indien stattgefunden.“
「ヘイスティングスの時代には、領土行政の強化だけでなく、インドにおけるイギリスの司法制度の急速な普及もすでに進んでいた。」
„Indessen lähmten die unzähligen Verleumdungsklagen gegen Autor, Herausgeber und Drucker von Simon Balcairns letztem Artikel beinahe das Gerichtswesen des ganzen Landes.“
「しかし、サイモン・バルケアンズの最新記事の著者、編集者、印刷者に対する無数の名誉毀損訴訟が、国全体の司法制度をほとんど麻痺させた。」
