„Bei uns dauert die Fortbildung zum Klinik-/Gericlown ca. 18 Monate und umfasst 14 Seminareinheiten meist in Zweitages- oder Wochenendkursen.“
「当施設では、クリニッククラウンやジェリクラウンになるための研修は約十八か月かかり、主に二日間または週末課程の十四回の семинаー単位を含む。」
„Nach einer berufsbegleitenden Ausbildung zum Gesundheitsclown arbeitet er seit etwa sechs Jahren vor allem in der Ostschweiz als sogenannter Gericlown - ein Wortspiel mit Geriatrie, also Altersmedizin.“
「ヘルスクラウンの職業研修を修了後、彼は約六年前から主にスイス東部でいわゆるジェリクラウンとして活動しているが、これは老年医学を意味するゲリアトリーをもじった言葉である。」
