Geruchsanziehung

die

[ɡəˈʁʊxsʔanˌt͡siːʊŋ]名詞複数形: Geruchsanziehungen

定義

臭気吸着- 匂いを引き付けること。異臭の吸収・受容。

das Anziehen von Geruch; aufnehmen/annehmen von Fremdgeruch

Die Geruchsanziehung von Akivkohle, wird in der Lüftungstechnik technisch, durch Aktivkohlefilter zur Luftreinigung, umgesetzt.

活性炭の臭気吸着は、換気技術において活性炭フィルターによる空気浄化として技術的に実施されている。

匂い誘引- 匂いによって引き付けられること。発せられた匂いにより一つの物体から他の物体に働き、他の物体を匂いの源の方向へ動かす力の一種。

das Angezogenwerden von Geruch; eine Art Kraft, die von einem Objekt auf ein anderes Objekt, durch abgegebenen Geruch wirkt und die so gerichtet ist, dass sie das andere Objekt in Richtung der Geruchsquelle bewegt

Die unterschiedliche Geruchsanziehung von süßem oder saurem Blut erkennt man an der Anzahl der Mückenstiche.

甘い血と酸っぱい血に対する匂い誘引の違いは、蚊に刺された数の多さで分かる。

„Diese Frage ist um so wichtiger, als mit ihrer Beantwortung das erste gesteckte Ziel, die mögliche Spezialisierung infolge Geruchsanziehung, ohne weiteres steht und fällt.“

「この問いは、匂い誘引による特化の可能性という最初の目標が成り立つか否かがその回答にかかっているだけに、なおさら重要である。」