wissenschaftliche Ermittlung von Eigenschaften und chemischen Zusammensetzungen im Zusammenhang mit Geruchsstoffen
„Die olfaktometrische Geruchsbestimmung erfolgte nach dem Konstanzverfahren (VDI 3888 Blatt 4) unmittelbar nach der Abluftbeprobung im mobilen Geruchslabor MEO5 des LUA durch jeweils 5 ausgewählte Versuchspersonen (Abbildung 3-5).“
「嗅覚測定による臭気測定は、排気試料採取の直後に、移動式臭気実験室で五名の被験者により定濃度法に従って行われた。」
„Es können auch schon mal Babyschweißfüße sein – eine wichtige Note bei der Geruchsbestimmung von Camembert.“ DIE
「赤ちゃんの汗くさい足の匂いであることもある。カマンベールの臭気測定における重要な要素である。」
