„Als Beispiel sei das bereits bekannte Substantiv Akkord genannt, das primär dem auditiven Bereich entstammt und nur mittels eines intellektuellen Umwegs als Geruchsbezeichnung des Parfumjargons identifiziert werden kann.“
「例として既知の名詞アコードが挙げられるが、これは本来聴覚領域に由来し、知的な回り道によってのみ香水用語の臭気名として識別できる。」
„Durch Kratzen wird der jeweilige Duft freigesetzt und muss anhand von vier Geruchsbezeichnungen identifiziert werden (4).“
「こすることでそれぞれの香りが放たれ、四つの臭気名から識別しなければならない。」
