„Dies als Verstoß gegen die Menschenrechte, wozu sicher heute auch die freie Geruchsentfaltung gehört, zu empfinden, sahen sie nicht so pingelig.“
「これを人権侵害と感じることなど、今日では自由な臭気の拡散も人権に含まれるはずだが、彼らはそこまで神経質には考えなかった。」
„Und tote Fische dienen hier unter anderem als Modelle – mit entsprechender Geruchsentfaltung im Atelier.“
「そして死んだ魚はここではとりわけモデルとして使われる――アトリエにおけるそれ相応の臭気の拡散を伴って。」
