zielgerichtet Suche oder auch Ermittlung zur Registrierung; das Erfassen von Geruch
„Fortschritte in der Beurteilung der Jungebermast werden erst möglich sein, wenn wir über eine geeignete, objektive Geruchserfassung der Schlachtkörper verfügen.“
「屠体の客観的で適切な臭気検知が可能になって初めて、雄豚肥育の評価における進展が見込めるだろう。」
„Allerdings existieren auch andere Methoden der Geruchserfassung, wie zum Beispiel psychometrische Bewertung, Gebietsinspektion, physikochemische Analyse und elektronische Geräusche.“
「しかし心理測定評価、地域検査、物理化学分析、電子式臭気検知など、他の臭気検知法も存在する。」
