„Im vorliegenden Forschungsprojekt wurden jahreszeitliche (Mastverlauf), tageszeitliche sowie kurzfristige (Fütterung) dynamischer Effekte der Geruchsfreisetzung aus einem Mastschweinestall über die Dauer von drei aufeinander folgenden Mastdurchgängen untersucht.“
「本研究プロジェクトでは、肥育豚舎からの臭気放出の季節的（肥育経過）、時間帯的および短期的（給餌）動態効果が、連続する3回の肥育期間にわたって調査された。」
„Das beschriebene Emissionsmodell basiert auf einem quasi-stationären Bilanzmodell für die sensible Wärme des Stalles sowie einer einfachen Abschätzung der Geruchsfreisetzung im Stall.“
「記述された排出モデルは、畜舎の顕熱に関する準定常収支モデルと、畜舎における臭気放出の単純な推定に基づく。」
