Geruchsinformation

die

[ɡəˈʁʊxsʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːn]名詞複数形: Geruchsinformationen

定義

嗅覚情報- 臭気の知覚を通じて実現され呼び出される経験・情報で、臭気像を生じさせまたは新たに作り・定義するもの；個人的決定すなわち臭気経験との比較

über die Wahrnehmung von Geruch realisierte, abgerufene Erfahrungen/Informationen, die ein Geruchsbild erzeugt oder neu kreiert/definiert; individuelle Entscheidung = Vergleich mit Geruchserfahrungen

„Dadurch werden die eintreffenden Geruchsinformationen vor der Weiterleitung in andere Gehirnregionen gebündelt und leichter verständlich gemacht.“

「これにより到着した嗅覚情報は、他の脳領域への伝達前に集約され、理解しやすくされる。」

„Auf der anderen Seite senden sie die Geruchsinformationen über lange Fortsätze, die Axone, zur Verarbeitungsstation im Gehirn weiter - dem Riechkolben.“

「他方で彼らは嗅覚情報を長い突起すなわち軸索を通じて脳の処理拠点――嗅球へと送る。」