Geruchsprüfer

der

[ɡəˈʁʊxsˌpʁyːfɐ]名詞複数形: Geruchsprüfer

定義

臭気検査員- 臭気物質とその臭いを的確かつ専門的に検査する男性の人；臭気検査

(männliche^☆) Person, die sach- und/oder fachkundig Geruchsstoffe und deren Geruch prüft; Geruchsprüfung

„Geruchsprüfer haben nicht nur die Aufgabe, toxisch relevante Wohnungsgerüche zu finden, sondern auch mindergiftige aber allergisierende Risikopotentiale aufzuspüren.“

「臭気検査員は毒性上重要な住居の臭いを見つけるだけでなく、低毒性だがアレルギーを引き起こす危険性も探し出す任務がある。」

„Wenn es Bürgern stinkt, kommen Geruchsprüfer zum Einsatz.“

「住民が悪臭を訴えると、臭気検査員が出動する。」

臭気検査装置- 臭気物質とその臭いを検査する技術的装置

technisches Gerät, das Geruchsstoffe und deren Geruch prüft

„Dafür stehen dem Unternehmen rund 100 Probanden „Achselschweißlieferanten“ (Maxeiner) – und 30 ausgebildete Geruchsprüfer zur Verfügung.“

「そのために企業は約百名の被験者『腋汗提供者』と三十台の臭気検査装置を確保している。」