Geruchstyp

der

[ɡəˈʁʊxsˌtyːp]名詞複数形: Geruchstypen

定義

臭気タイプ- 物の顕著な臭い。

markanter Geruch einer Sache

„Als Geruchstypen konnten der Geruch nach Holzschnitzel, nach mit Dampf beaufschlagten Holzfasern und der Schwelgeruch von thermisch beaufschlagten Holzfasern unterschieden werden.“

「臭気タイプとして、木材チップの臭い、蒸気を当てた木材繊維の臭い、熱を受けた木材繊維の燻蒸臭が区別された。」

„Dabei wird der Hund auf einen bestimmten Geruchstyp (Mensch) konditioniert, die er in einem bestimmten Gebiet finden soll.“

「その際、犬は一定の地域で見つけるべき特定の臭気タイプ（人間）に条件付けられる。」

嗅覚タイプ- 嗅覚器官の個人的な特性とその感じ方。

persönliche Eigenschaft des Geruchsorgan und dessen Empfinden

„Beim Geruchstyp werden die Reaktionen des Menschen bei Lebensmitteln und die Reaktionen der Tiere bei Futtermitteln berücksichtigt, wobei angenehme und unangenehme Gerüche unterschieden werden.“

「嗅覚タイプでは、食品におけるヒトの反応と飼料における動物の反応が考慮され、快・不快の臭いが区別される。」

„Dieser Geruchstyp findet sich besonders bei Frauen.“

「この嗅覚タイプは特に女性に見られる。」