Geruchszuordnung

die

[ɡəˈʁʊxst͡suˌʔɔʁdnʊŋ]名詞複数形: Geruchszuordnungen

定義

臭気割当て- 臭いを他の要素または集団と結びつける過程、割り当てることまたは割り当てられること

Vorgang, der einen Geruch zu einem anderen Element oder zu einer Gruppe in Verbindung setzt; das Zuordnen oder das Zugeordnetwerden

Für die Geruchszuordnung ist die Angabe des Geruchsstoff notwendig.

「臭気割当てには臭気物質の表示が必要である。」

„Oder es bleiben die für die Geruchsentwicklung, Geruchsentfaltung, Geruchswahrnehmung, Geruchsbeurteilung und Geruchszuordnung deutlich unterscheidenden Merkmale der Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit, oder Luftgeschwindigkeit unberücksichtigt.“

「さもなければ、臭気の発生、展開、知覚、評価および臭気割当てを明確に区別する気温、湿度または風速の特徴が考慮されないままになる。」

臭気対応関係- 臭いと他のものまたは集団との既存の内容的な結びつき、割り当てられている状態

die bestehende inhaltliche Verbindung eines Geruchs zu einem anderen oder zu einer Gruppe; das Zugeordnetsein

「さもなければ、臭気の発生、展開、知覚、評価および臭気対応関係を明確に区別する気温、湿度または風速の特徴が考慮されないままになる。」

Es besteht eine eindeutige Geruchszuordnung von Geruchsstoff und Geruchsquelle.

「臭気物質と臭気源の明確な臭気対応関係が存在する。」

類義語

Geruchsverbindung