Geschäftsbereich

der

[ɡəˈʃɛft͡sbəˌʁaɪ̯ç]名詞複数形: Geschäftsbereiche

定義

事業部門- 組織内における区切られた task 分野、例えば企業における製品・製品群別の組織区分

innerhalb einer Organisation ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise bei einem Unternehmen die Gliederung nach Produkten/Produktgruppen (beispielsweise bei einem Nahrungsmittelhersteller könnte es die Geschäftsbereiche Babynahrung, Convenience-Produkte, Speiseeis, Süßwaren, Getränke geben)

Nach dem Verkauf einiger Geschäftsbereiche hat der Darmstädter Merck-Konzern die Übernahme des US-Laborausrüsters Sigma-Aldrich genehmigt bekommen.

いくつかの事業部門の売却後、ダルムシュタットのメルク・コンツェルンは米国の実験器具メーカー、シグマ＝アルドリッチの買収を承認された。

„Unter seiner [Dietrich Russells] Führung trug der Geschäftsbereich Luftfahrt stets bedeutend zum wirtschaftlichen Erfolg der EADS bei.“

「彼の指導の下で航空事業部門は常にEADSの経済的成功に大きく貢献した。」

管轄分野- 区切られた task 分野、例えば財務管轄分野、司法管轄分野

ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise der Geschäftsbereich Finanzen, der Geschäftsbereich Justiz

Zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen gehören neben der Bundesfinanzverwaltung und der Zollverwaltung etliche Bundesoberbehörden, Anstalten, Ämter und Dienststellen.

連邦財務省の管轄分野には、連邦財政管理局や税関のほか、多くの連邦上級官庁、公社、官庁、役所が属する。

類義語

Geschäftsfeld

Ressort

Sparte