„Pücklers Geschäftsgebaren war ein ständiges Jonglieren mit Soll und Haben, ein ständiger Kampf, die Flut wachsender Ausgaben aus neuen Einnahmequellen zu speisen.“
「ピュックラーの営業態度は借方と貸方との絶え間ないやりくりであり、増大する支出の波を新たな収入源からまかなう絶え間ない闘いであった。」
„Drei Jahre und drei Monate muss Max Strauß wegen Steuerhinterziehung hinter Gitter, das Urteil der Richter über seine Geschäftsgebaren ist knallhart ausgefallen.“
「マックス・シュトラウスは脱税のため3年3か月刑務所に入らなければならず、彼の営業態度に対する裁判官の判決は厳しいものとなった。」
