Geschichtslüge

die

[ɡəˈʃɪçt͡sˌlyːɡə]名詞複数形: Geschichtslügen

定義

歴史捏造- 歴史学の通説から意図的に逸脱した歴史的出来事についての主張で、しばしば現在の出来事を自己の利益を追求して誤って位置づけ、加害者を免責し、または行為を正当化する目的を持つもの

von der herrschenden Meinung der Geschichtswissenschaft absichtlich abweichende Aussage über historische Ereignisse, oft mit dem Zweck, aktuelle Ereignisse eigene Interessen verfolgend falsch einzuordnen, Täter zu entlasten oder Taten zu rechtfertigen

„Am 17. Dezember 1918 kam mit der "Dolchstoßlegende" eine hartnäckige Geschichtslüge in die Welt.“

「1918年12月17日、「背後からの一突き伝説」とともに根強い歴史捏造が世に出た。」

„Die These von Österreich als unschuldigem Opfer des Nationalsozialismus war nun als "Geschichtslüge" (Robert Menasse) entlarvt.“

「無実の国家社会主義の犠牲者としてのオーストリアという主張は、今や歴史捏造として暴かれた。」