Geschiebe

das

[ɡəˈʃiːbə]名詞複数形: Geschiebe

定義

押し合い- 圧力によって何かを継続的または反復的に動かすこと。

stetiges oder wiederholtes Bewegen von etwas durch Druck

掃流堆積物- 氷河・流水などの力によって地面の上を動かされた物質、主に砂や石。

von einer Kraft (Gletscher/fließendes Wasser) über Grund bewegte (=‚geschobene‘) Masse (meistens Sand, Steine)

„Von den Gebirgsabhängen stürzen zahlreiche, aber meist nur zur Regenzeit Wasser führende Bäche herunter, die ihre Geschiebe an den veränderlichen Ufern ablagern und an der Mündung meist kleine Deltas bilden.“

山腹から多数の渓流が流れ落ちるが、その多くは雨季にのみ水をたたえ、変化する岸辺に掃流堆積物を堆積させ、河口に小さな三角州を形成する。

versteinert: „Es gibt sowohl ‚nördliche‘ als auch ‚südliche‘ Konglomerate. […] Ein klassisches nördliches Geschiebe ist zum Beispiel das ‚Digerberg-Konglomerat‘.“

北方系と南方系の両方の礫岩がある。古典的な北方系の掃流堆積物の一例はディーガーベルク礫岩である。

アタッチメント- 義歯を固定するための要素と顎にしっかり固定された対応する維持部を合わせたもの。

die zum Befestigen dienenden Elemente einer Zahnprothese (Patrize) zusammen mit den entsprechenden im Kiefer fest sitzenden Verankerungen (Matrize)

„Geschiebe bieten eine gute Kraftverteilung innerhalb des Gebisses und der Prothese, unterstützen also einen weiterhin guten Biss.“

アタッチメントは歯列と義歯内での良好な力の分散をもたらし、良好な咬合の維持を助ける。