„Es hatte offensichtlich keiner an ein Kind gedacht, das ja bekanntlich empfindlichere und sensiblere Geschmacksknospen hat als wir, und wie alle wissen, sind Kinder große Milchschlürfer.“
「明らかに誰も子どものことを考えていなかった、子どもは知られている通り私たちより敏感で繊細な味蕾を持ち、みんなが知る通り子どもはミルクをがぶ飲みする大好きっ子だ。」
„Manchmal schließt sie die Augen, um sich ganz auf den Geschmack zu konzentrieren, nur auf die Geschmacksknospen, um etwas zu schmecken, von dem sie nicht wusste, dass es überhaupt existiert.“
「ときどき彼女は目を閉じ、味にだけ、ただ味蕾だけに集中して、自分が存在すら知らなかった何かを味わおうとする。」
