Geschmacksrichtung

die

[ɡəˈʃmaksˌʁɪçtʊŋ]名詞複数形: Geschmacksrichtungen

定義

味の種類- 味を他の既知の味と比較して大まかに分類する方向

Richtung, grobe Vergleichseinordnung eines Geschmacks zu einem anderen bekannten Geschmack

„Neben den bereits erwähnten Geschmackrichtungen süss, bitter, sauer und salzig können Menschen auch Wasser und Fett schmecken.“

「既述の甘い、苦い、酸っぱい、塩辛いという味の種類に加え、人間は水や脂肪も味わうことができる。」

„Diese Geschmacksrichtung bezeichneten sie daher als umami – das japanische Wort für „fleischig, herzhaft“.“

「そこで彼らはこの味の種類をうま味と名付けた、肉々しい、滋味豊かなという日本語である。」

趣味の傾向- 時代の美的趣味の方向、傾向

Richtung, Tendenz des ästhetischen Geschmacks einer Zeit oder einer Epoche

Windows XP ist in seinen Geschmacksrichtungen "Home" und "Professional" lieferbar.

Windows XPはホームとプロフェッショナルという趣味の傾向で入手可能である。