Die Klagen der Gebildeten unter den Verächtern der neuen Medien sind also durchaus berechtigt: Das Internet ist, genau so wie die Telefonie, im Wesentlichen Geschwätz.
新メディアを軽蔑する教養ある人々の嘆きは、したがって確かにもっともである。すなわちインターネットは、電話とまったく同様に、本質的に無駄話である。
„Wir schauen auf den Redner und zählen im Stillen, wie lange sein Geschwätz noch dauern wird.“
「私たちは演説者を見つめ、その無駄話があとどれくらい続くのかを心の中で数えている。」
