Geschworene

参審員- 陪審裁判所における女性参審判事。

Schöffin an einem Schwurgericht

量刑参審員- 刑事裁判所で名誉職として用いられる素人女性で、他の六人の素人裁判官との協議の後、三人の職業裁判官と共に重大犯罪や政治犯罪の量刑を決定する者。

bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzte Laiin, die nach Beratung mit sechs weiteren Laienrichtern zusammen mit drei Berufsrichtern über das Strafmaß bei schweren Verbrechen und politischen Straftaten entscheidet

陪審員- 刑事裁判所で名誉職として用いられる素人女性で、他の陪審員と共に裁判官から独立して被告人の有罪を決定し、一部の国では量刑も定める者。

bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzte Laiin, die zusammen mit anderen Geschworenen unabhängig vom Richter über die Schuld eines Angeklagten entscheidet und in manchen Staaten auch das Strafmaß festlegt