häufig negative Beurteilung von gesellschaftlichen Teilsystemen oder gesellschaftlicher Phänomene
„In Deutschland dagegen, seien wir ehrlich, sorgt auch Theodor Fontanes radikalste Gesellschaftskritik für keinen aufrüttelnden Dialog mehr.“
「これに対しドイツでは、正直に言えば、テオドール・フォンターネの最も急進的な社会批判でさえ、もはや目を覚まさせるような対話をもたらさない。」
