rechtlich fragwürdiger Kniff/Kunstgriff beim Verfassen, Erlassen oder bei der Auslegung eines Gesetzes zum Vorteil von jemandem
„Das Verfahren gegen Berlusconi hat erst diesen März begonnen, weil der Premier sich mit zahlreichen Gesetzestricks die Justiz über Jahre hinweg vom Hals gehalten hatte.“
「ベルルスコーニに対する訴訟手続が今年3月にようやく始まったのは、首相が数々の脱法的細工を駆使して長年にわたり司法を遠ざけてきたからだ。」
„Verkehrsminister Dobrindt will die EU-Kritik an der geplanten Ausländermaut offenbar mit einem Gesetzestrick aushebeln.“
「ドブリント交通相は、計画中の外国人対象高速料金に対するEUの批判を脱法的細工でかわそうとしているようだ。」
