Gesichtsreinigung

die

[ɡəˈzɪçt͡sˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ]名詞複数形: Gesichtsreinigungen

定義

洗顔- 額、頬、あごの間とその周辺という身体部位である顔をきれいにする処置

Maßnahme, bei der man sein Gesicht, also die Körperregion um und zwischen Stirn, Wangen und Kinn, säubert

„Die Gesichtsreinigung mit Wasser reicht nicht aus, zumindest nicht für die Reinigung am Abend.“

「水だけの洗顔では十分ではなく、少なくとも夜の洗浄には十分ではない。」

„Zu seiner Zeit war es geradezu skandalös, Wasser zur Gesichtsreinigung zu nutzen; in Amerika, wohin es den Ungarn verschlagen hatte, benutzte man dafür Cremes und Lotionen.“

「彼の時代には洗顔に水を使うことはまさにスキャンダラスであり、ハンガリー人が渡ったアメリカではそのためにクリームやローションを使っていた。」

洗顔料- [1]が行われるための手段、例えばせっけん

Mittel, beispielsweise Seife, mit dem [1] durchgeführt wird

„Shampoo, Duschgel und Gesichtsreinigung in einem Stück Seife - ohne chemische Zusatzstoffe und plastikfrei. Das Hamburger Start-up möchte mit seinen Blockseifen das Plastik aus dem Badezimmer verbannen.“

「シャンプー、ボディソープ、洗顔料が一つのせっけんに、化学添加物なしでプラスチックフリーに。ハンブルクの新興企業は固形せっけんで浴室からプラスチックをなくしたいと考えている。」

„So ist Nivea bei Hautlotionen in 32 Ländern die Nummer eins, bei Hautcremes in 28 und bei der Gesichtsreinigung ebenfalls in 28 Ländern.“

「ニベアはスキンローションで32か国、スキンクリームで28か国、洗顔料でも28か国で首位である。」