„Ganz hinten ein zartgeblümtes Gespinst auf der Schneiderpuppe, Kaffee steht schwarz bereit, Puderquasten, eine Wimpernzange auf dem Partiturblatt, …“
「一番奥には裁縫用人台の上に繊細な花模様の薄織物、ブラックコーヒーの用意、パウダーパフ、楽譜の上のビューラー、…」
„In Gärten, Grünanlagen und an Waldrändern fallen alljährlich im Frühsommer Bäume und Sträucher ins Auge, die völlig von einem schleierartigen Gespinst überzogen sind.“
「庭園、公園、森の縁では毎年初夏に、ベールのような薄織物にすっかり覆われた木々や低木が目につく」
