Gespons

der

[ɡəˈʃpɔns]名詞複数形: Gesponse

定義

配偶者- すでに結婚しているか結婚前の夫または妻

Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat)

„Gloria wisse schon, warum sie den Fürsten Goldi genannt habe - als wäre Gespons Johannes nur ein goldenes Huhn gewesen.“

「グロリアはなぜフュルストをゴールディと呼んだか知っていた、まるで配偶者のヨハネスが金の卵を産む雌鶏であったかのように」

„Fast schon auf dem Weg zum Rendezvous mit einem anderen Mann, unternimmt sie einen letzten vergeblichen Versuch, ihr Gespons zu locken.“

「別の男性との逢い引きに向かう途中で、彼女は配偶者を誘惑する最後の無駄な試みをする」

妻- すでに結婚しているか結婚前の女性の配偶者

Ehepartnerin (bereits verheiratet oder vor der Heirat)

„Endlich kam er wider zu recht, löset sein Gespons, vnd schicket sich zur Hochzeit, besucht sie vnder deß seinem Hoffmeister vnnd Hoffprediger.“

「ついに彼は正気に戻り、妻を解放して結婚式の準備をし、その間家令や宮廷説教師のもとを訪ねた」

類義語

より具体的な語（下位語）