„Die Halde hinten am Strand, wo die gesprengten Gesteinsmassen abgelagert worden waren, verschwand als Erstes.“
「爆破された岩石群が堆積されていた浜の奥の捨て場が最初に消えた。」
„Als die Gesteinsmassen ins Wasser stürzten, schlugen sie unfassbare 200 Meter hohe Wellen – höher als der Kölner Dom.“
「岩石群が水中に崩落したとき、想像を絶する200メートルの波が立ち、ケルン大聖堂より高かった。」
