„Endlich verstummte das Getuschel auf den Zuschauerbänken, denn nun wurden die traurigen, anrührenden Geschichten der Gefangenen erzählt.“
「やがて観客席のひそひそ話はやんだ、囚人たちの悲しく心を打つ物語が語られ始めたからである。」
„In diesem Fall wären wohl noch stärker als ohnehin Gerüchte aufgekommen, angetrieben von Getuschel über private Briefe und Augenzeugenberichte, die faktisch nicht zu kontrollieren waren.“
「この場合、私信や目撃証言についてのひそひそ話に駆り立てられ、ただでさえある噂がさらに強まっていただろうが、それらは事実上検証不可能であった。」
