„Für die Schwarzen, egal welchen Bildungsstandes, gibt es als Strafe weiterhin Hiebe mit der Peitsche aus Flusspferdhaut, wie einst unter Leopolds Gewaltherrschaft.“
「教育水準にかかわらず黒人への罰としては、かつてレオポルドの暴力支配下と同様にカバ革の鞭によるむち打ちが続いている。」
„Während er im Westen weithin als Diktator eingeschätzt wird, findet er in Afrika trotz seiner Gewaltherrschaft und der Zerstörung seines Landes eine erstaunlich positive Resonanz.“
「彼が西側で広く独裁者と見なされる一方、アフリカでは暴力支配や国土の荒廃にもかかわらず驚くほど肯定的な反響がある。」
