Gewand

das

[ɡəˈvant]名詞複数形: Gewänder

定義

衣服- 身体を保護するために用いられる仕立てられた素材、主に布、革またはプラスチック

geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen

Nachdem Hans aufgewacht war, zog er sich sein Gewand an.

ハンスは目覚めた後、衣服を身に着けた。

„Er raffte sein Gewand zusammen und setzte sich in die abgewetzte Schulbank.“

「彼は衣服をかき寄せ、すり減った学校の椅子に座った。」

礼装- 特に華やかである、または特別な機会のための衣服

Kleidung, die besonders prächtig ist oder einem besonderen Anlass dient

Sheikha Lubna ist wie die Studentinnen von Kopf bis Fuß in das traditionelle schwarze Gewand der Golfaraberinnen gehüllt. Das scheint aber auch ihre einzige Konzession an die Tradition zu sein.

ルブナ夫人は女子学生たちと同様、頭から足まで湾岸アラブ女性の伝統的な黒い礼装に身を包んでいる。しかしそれが伝統への唯一の譲歩であるように見える。

„Auch der Vater des jungen Tishu-Lama trug ein gelb atlassenes Gewand, das mit goldenen Drachen, dem chinesischen Wappen, reich durchwirkt war.“

「若きティシュ・ラマの父も、金色の龍すなわち中国の紋章をふんだんに織り込んだ黄色のサテン地の礼装を着ていた。」

類義語

より具体的な語（下位語）