„Schliesslich hat er, wie alle andern, am Montagabend an der Gewerkschaftssitzung auch für den Streik gestimmt.“
「結局彼は他の皆と同様、月曜夜の労働組合会合でもストに賛成した。」
„Die Auffassung der Menschlichkeit oder des Berufslebens ist auch nicht verhandlungsfähig: Wenn er im Westen Aufsichtsrat spielt, möchte er in der DDR Gewerkschaftssitzung spielen.“
「人間性や職業生活の見方は交渉可能ではない。彼は西で監査役を演じれば、東では労働組合会合を演じたいのだ。」
