„Doch auch die Konkurrenz drängt sich nicht gerade durch Kaufsignale auf: So musste der weltgrößte Mobilfunk-Anbieter Vodafone seine Gewinnprognosen für das deutsche Tochterunternehmen D2/Omnitel unlängst deutlich zurücknehmen.“
「しかし競合他社も買い材料に乏しい。例えば世界最大の携帯電話事業者ボーダフォンは、ドイツ子会社D2・オムニテル向けの利益予測を最近大幅に引き下げざるを得なかった。」
