„Drinnen saßen zwei weiße Männer auf Stühlen vor einem Kanonenofen, auf dem Tisch in der Ecke hinter ihnen standen eine Kerosinlaterne und eine leere Ginflasche.“
「中では二人の白人男性が椅子に座って石炭ストーブの前にいた。後ろの隅のテーブルの上には石油ランプと空のジン瓶が置かれていた。」
„›Genug von Small Talk‹, sagte der Schiffer und drehte demonstrativ seine leere Ginflasche um.“
「もう世間話はたくさんだ、と船長は言って、空のジン瓶をわざと逆さにした。」
